Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

foreign money liability

Толкование Перевод

1 foreign money liability

Юридический термин: обязательство в иностранной валюте

Универсальный англо-русский словарь > foreign money liability
2 foreign money liability

зобов'язання в іноземній валюті

English-Ukrainian law dictionary > foreign money liability
3 foreign money liability

обязательство в иностранной валюте

Англо-русский юридический словарь > foreign money liability
4 foreign

іноземний, чужоземний, закордонний; зовнішній; який не стосується справи

Foreign and Commonwealth Office — Міністерство закордонних справ і у справах Співдружності ( Великобританії)

foreign exchange counter office — обмінний пункт ( іноземних валют)

foreign intelligence service agent — агент іноземної розвідки

foreign trade arbitration commission — зовнішньоторговельна арбітражна комісія

- foreigner
- foreign administration
- foreign administrator
- foreign adoption
- foreign affairs
- foreign agent
- foreign agreement
- foreign application
- foreign attachment
- foreign bill
- foreign born person
- foreign bribery
- foreign carrier permit
- foreign citizen
- foreign commerce
- foreign company
- foreign concession
- foreign contract assurance
- foreign corporation
- foreign counsel
- foreign counterintelligence
- foreign country
- foreign criminal
- foreign currency
- foreign currency claim
- foreign currency liability
- foreign debt
- foreign defendant
- foreign delegation
- foreign diplomat
- foreign diplomatic mission
- foreign divorce
- foreign domicile
- foreign duty pay
- foreign economic relations
- foreign enlistment
- foreign exchange
- foreign exchange authorities
- foreign exchange dealing
- foreign exchange disbursements
- foreign exchange holdings
- foreign exchange insurance
- foreign exchange liabilities
- foreign exchange losses
- foreign exchange market
- foreign exchange operation
- foreign exchange regulation
- foreign-exchange reserves
- foreign exchange speculation
- foreign exchange transaction
- foreign exchange violation
- foreign judgment
- foreign judgment
- foreign government
- foreign holdings
- foreign indebtedness
- foreign intelligence
- foreign intelligence agent
- Foreign Intelligence Service
- foreign intervention
- foreign-inspired sabotage
- foreign invaders
- foreign invasion
- foreign investigation
- foreign investigator
- foreign judgement
- foreign judgment
- foreign jurisdiction
- foreign law
- foreign liability
- foreign licensing operation
- foreign market
- foreign marriage
- foreign minister
- Foreign Minister
- Foreign Ministry
- foreign money liability
- foreign nation
- foreign national
- Foreign Office
- foreign official
- foreign-owned
- foreign passport
- foreign power
- foreign person
- foreign plea
- foreign policy
- foreign policy measure
- foreign policy move
- foreign-policy statement
- foreign possessions
- foreign power
- foreign prince
- foreign principal
- foreign prisoner
- foreign relations
- foreign relations committee
- foreign relations department
- foreign representative
- foreign resident
- Foreign Secretary
- foreign security service agent
- foreign service
- foreign special service
- foreign spy
- foreign state
- foreign subject
- foreign subsidiary
- foreign trade
- foreign-trade monopoly
- foreign trade arbitration
- foreign trade zone
- foreign transaction
- foreign trip
- foreign witness

English-Ukrainian law dictionary > foreign
5 liability

1) ответственность

2) обязанность

3) pl обязательства; долги или денежные обязательства

•

liability for animals — ответственность собственника или владельца животных за причинённый ими вред;

liability for an innocent agent — ответственность за поведение невиновного агента (малолетнего, невменяемого и т.д.);

liability for a tax — обязанность платить налог;

to change liability — изменить вид или субъекта ответственности;

to incur liability — (по)нести ответственность;

liability to punishment — уголовно-правовая обязанность понести наказание; ответственность в форме наказания

- absolute liability
- adjudicated liability
- civil liability
- contingent liability
- corporate liability
- criminal liability
- delictual liability
- double liability
- exclusive liability
- exclusive governmental liability
- fixed liabilities
- foreign money liability
- individual liability
- joint liability
- joint and several liability
- legal liability
- limited liability
- occupier's liability
- organizational liability
- pecuniary liability
- personal liability
- product liability
- reciprocal liabilities
- secondary liability
- severable liability
- strict liability
- superadded liability
- tortious liability
- unlimited liability
- vicarious liability

Англо-русский юридический словарь > liability
6 foreign

1. a иностранный, чужеземный; заграничный, зарубежный

foreign language — иностранный язык

foreign customs — чужеземные обычаи

foreign money liability — обязательство в иностранной валюте

foreign literature bookshop — магазин иностранной литературы

foreign bribery — дача взятки иностранному должностному лицу

account held in foreign exchange — счет в иностранной валюте

person of foreign descent — лицо иностранного происхождения

2. a внешний, иностранный

foreign minister — министр иностранных дел

foreign trade — внешняя торговля

foreign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы

foreign military base — иностранная военная база

active foreign policy — активная внешняя политика

foreign department — министерство иностранных дел

the Foreign Office — министерство иностранных дел

Bank for Foreign Trade — Банк для внешней торговли

3. a незнакомый; чужой

the name was foreign to me — это имя было мне незнакомо

on foreign soil — на чужой земле

foreign format — чужой формат

4. a чуждый, несоответствующий

foreign to the purpose — не отвечающий данной цели

5. a спец. чужеродный, инородный; привнесённый, посторонний

foreign substance — примесь

foreign particle — инородная частица

foreign particles — инородные частицы

foreign substrate — инородная подложка

foreign solid — посторонние механические примеси

foreign object damage — повреждение посторонним предметом

Синонимический ряд:

1. extraneous (adj.) accidental; extraneous; extrinsic; heterogeneous; inassimilable; incidental; not pertinent; not related; out of place; uncharacteristic; unusual

2. from another country (adj.) alien; different; exotic; from abroad; from another country; immigrant; imported; outlandish; strange; unfamiliar; unknown

3. irrelevant (adj.) immaterial; impertinent; inapplicable; inapposite; irrelative; irrelevant

Антонимический ряд:

native; ordinary

English-Russian base dictionary > foreign
7 money

1. n тк. деньги

paper money — бумажные деньги

ready money — наличные

counterfeit money — фальшивые деньги

hard money — звонкая монета

a piece of money — монета

money of account — расчётная денежная единица

pocket money — карманные деньги

tax money — деньги налогоплательщиков

to coin money — быстро богатеть; быстро наживаться

to be out of money — не иметь денег

to come into money — получить богатое наследство

I put my money on the favourite — я поставил на фаворита

to marry money — выйти замуж за богатого; жениться на богатой

it is a bargain for the money — это дёшево ; это хорошая сделка

money hoards — деньги

big money — большие деньги

vote money — давать деньги

amass money — копить деньги

lend money — ссужать деньги

2. n кредит

cheap money — дешёвый кредит

dear money — дорогой кредит; стесненный кредит

money trading bank — банк потребительского кредита

easy money moves — мероприятия по облегчению кредита

money pressure — недостаток денег; стесненный кредит

money scarcity — недостаток денег; стесненный кредит

3. n обыкн. монетная система валюты

elastic money — эластичная валюта

inactive money — неходовая валюта

local money — местные деньги; местная валюта

flight of money abroad — утечка валюты за границу

foreign money liability — обязательство в иностранной валюте

4. n юр. уст. денежные суммы

public moneys — общественные деньги

monies paid out — выплаченные суммы

money list — платёжная ведомость

money for jam — деньги, получаемые ни за что или за пустяковую работу

for love or money — любой ценой

time is money — время — деньги

money demand — спрос на денежные средства

piece of money — денежная единица; купюра

vast sums of money — огромные суммы денег

built a money balance — накопил сумму денег

circulation of money — денежное обращение

Синонимический ряд:

1. assets (noun) assets; capital; funds; property; resources; riches; wealth

2. cash (noun) cash; dough; filthy lucre; legal tender; loot; lucre; needful; pelf; rhino; rocks; stuff; swag; wampum

3. currency (noun) bill; bills; blunt; brass; change; check; cheque; coin; currency; specie; token

Антонимический ряд:

poverty

English-Russian base dictionary > money
8 dicharge a liability

выполнять обязательство

foreign money liability — обязательство в иностранной валюте

discharge of liability — расплата по долговым обязательствам

unpaid liability fund — фонд для непогашенных обязательств

off-balance sheet liability — забалансовое обязательство

liability of indemnity — обязательство возместить убытки

English-Russian base dictionary > dicharge a liability
9 insurance liability

обязательства по страхованию

foreign money liability — обязательство в иностранной валюте

discharge of liability — расплата по долговым обязательствам

unpaid liability fund — фонд для непогашенных обязательств

indemnity against liability — страхование ответственности

off-balance sheet liability — забалансовое обязательство

English-Russian big medical dictionary > insurance liability
10 international money

международная валюта

foreign money liability — обязательство в иностранной валюте

flight of money abroad — утечка валюты за границу

world money bank — международный валютный банк

local money — местные деньги; местная валюта

inactive money — неходовая валюта

English-Russian base dictionary > international money
11 поступления иностранной валюты

foreign exchange earnings

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

валютные операции, операции в валюте — exchange transactions

сдающий иностранную валюту — handing over foreign exchange

свободно колеблющийся курс валюты — variable exchange rate

Русско-английский большой базовый словарь > поступления иностранной валюты
12 бессрочное обязательство

1. sight liability

долговое обязательство — liability

задолженное обязательство — liability

квотное обязательство — quota liability

деликтное обязательство — tort liability

срочное обязательство — accrued liability

2. demand liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бессрочное обязательство
13 обязательство

1. debt

долг из игры, обязательство из игры — play debt

принял обязательства по долгу — took over a debt

принимать обязательства по долгу — take over a debt

принятие обязательств по долгу — taking over a debt

невыплата долговых обязательств — nonpayment of debt

2. promise

нарушение обязательства — breach of promise

платёжное обязательство — promise of payment

условное обещание или обязательство — conditional promise

3. ties

моральные обязательства — the ties of moral duty

обязательства по поручительству — duties of the surety

4. bond

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

5. liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

6. pledge

обязательства государств — pledge of states

обязательство государств — pledge of States

обязательство ядерных государств — pledge by NWS

давать тайные обязательства — to make secret pledges

7. promis

обусловленное обязательством исполнение — promised performance

8. obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

9. obligation; liability; engagement

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

предлагать без обязательства — to offer without engagement

10. commitment

обязательство выдать ссуду — lending commitment

срок действия обязательства — commitment period

финансировать обязательства — finance commitments

договорное обязательство — contractual commitment

предварительное обязательство — advance commitment

11. committal

12. liability

обеспеченное обязательство — secured liability

отсроченное обязательство — deferred liability

краткосрочное обязательство — current liability

непокрытое обязательство — outstanding liability

обязательство по акцептам — acceptance liability

13. undertaking

взявший обязательства — undertaking

обязательства — operational undertakings

конкретные обязательства — specific undertakings

арбитражное обязательство — undertaking to artbitrate

Синонимический ряд:

обещание (сущ.) обещание

Русско-английский большой базовый словарь > обязательство
14 выполнять обязательства

1. carry out commitments

выполнил обязательство — met commitment

обязательство по ссуде — loan commitment

прямое обязательство — direct commitment

выполнять обязательство — meet commitment

долевое обязательство — sharing commitment

2. carry out obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

3. dicharge a liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

4. fulfil commitments

приостановка прежних обязательств — suspension of commitment

принятие равных обязательств — adoption of equal commitments

комиссионные за обязательство по ссуде — loan commitment fee

обязательство не применять первым — no-first use commitment

верхний предел для обязательств — ceiling on commitments

5. fulfil obligations

без обязательств — without obligations

брать обязательство — infer obligation

исковое обязательство — civil obligation

покрыть обязательства — meet obligations

прежнее обязательство — prior obligation

6. meet engagements

формальное обязательство — engagement

нарушить обязательство — to break an engagement

выполнять обязательства по продажам — meet sales

аннулировать обязательство — cancel an engagement

аннулирующий обязательство — cancelling an engagement

7. meet liabilities

обязательства банка — liabilities of bank

обязательства по тратте — draft liabilities

срочные обязательства — accrued liabilities

внешние обязательства — external liabilities

общая сумма обязательств — gross liabilities

8. perform an obligation

выполнение обязательств — carrying out of the obligations

обязательство по векселю — obligation ensuing from bill

международные обязательства — international obligations

межсоюзническое обязательство — interallied obligation

быть связанным обязательством — be under an obligation

9. meet commitments

производственное обязательство — industrial commitment

обязательство перед народом — commitment to the people

обязательства в военной области — military commitments

соблюдение обязательств — compliance with commitments

обязательство в военной области — military commitment

Русско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
15 принимать на себя обязательство

1. assume liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

2. assume obligations

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

3. enter into obligations

без обязательств — without obligations

брать обязательство — infer obligation

исковое обязательство — civil obligation

покрыть обязательства — meet obligations

прежнее обязательство — prior obligation

Русско-английский большой базовый словарь > принимать на себя обязательство
16 условное обязательство

contingent liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Русско-английский большой базовый словарь > условное обязательство
17 деликтное обязательство

tort liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > деликтное обязательство
18 денежное обязательство

1. liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

2. bond

обязательство соблюдать общественный порядок — peace bond

обязательство по облигационному займу — bond indebtedness

долгосрочные казначейские обязательства — treasury bonds

обязательство о выплате штрафной неустойки — penal bond

обязательство по общей аварии — general average bond

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежное обязательство
19 непокрытое обязательство

outstanding liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непокрытое обязательство
20 отсроченное обязательство

deferred liability

условное обязательство; условный долг — contingent liability

расплата по долговым обязательствам — discharge of liability

обязательство в иностранной валюте — foreign money liability

фонд для непогашенных обязательств — unpaid liability fund

обязательство возместить убытки — liability of indemnity

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсроченное обязательство

Страницы

См. также в других словарях:

Money laundering — is the process of disguising illegal sources of money so that it looks like it came from legal sources.[1] The methods by which money may be laundered are varied and can range in sophistication. Many regulatory and governmental authorities quote… … Wikipedia
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
money laundering — the moving of the proceeds of crime through the financial system so as to conceal its nature. As a result of a European directive, the UK has implemented rules against this practice mainly through the Criminal Justice Act 1993. Aside from… … Law dictionary
Money creation — Banking A series on Financial services … Wikipedia
Foreign Exchange Management Act — The Foreign Exchange Regulation Act of 1973 (FERA)in India was repealed on 1st June, 2000. It was replaced by the Foreign Exchange Management Act (FEMA), which was passed in the winter session of Parliament in 1999. Enacted in 1973, in the… … Wikipedia
Domestic liability dollarization — (DLD) refers to the denomination of banking system deposits and lending in a currency other than that of the country in which they are held. It is important to note that DLD does not refer exclusively to denomination in US dollars, as DLD… … Wikipedia
Limited liability company — This article is about a U.S. specific business entity form. For limited liability companies in the United Kingdom, see Limited company. For a general discussion of entities with limited liability, see Corporation … Wikipedia
Covert United States foreign regime change actions — History of the United States This article is part of a series United States Portal … Wikipedia
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

foreign money liability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

foreign money liability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: